Jean Louis Iratzokiri Elkarrizketa

Publicado el por joseba Z
Jean Louis Iratzokiri elkarrizketa egin diogu, gure hiri-altzarien arlo berriaren aurkezpenaren inguruan egindako lana lehen eskutik azal diezagun. Berarekin batera bost bilduma berri garatu ditugu, altzairu herdoilgaitza beren ADNaren parte duten produktuekin, espazio publiko zein pribatuetan erabil daitezkeenak. Solasaldi labur honetan, unibertso berri honetan murgiltzeko aukera ematen digu, eta, bide batez, urte hauetan guztietan elkarrekin egindako ibilbidea errepasatzen dugu.

Zer du berezi zuentzat Didheyaren eta Iratzoki Studioaren arteko lankidetzak?

Guretzat bereziki interesgarria da, objektuak sortzetik harago doan harremana delako. Batez ere, markarekin duen lankidetza estua da, haren balioen eta etorkizunerako ikuspegiaren inguruan eraikia.

Ez da elkarrekin lan egiten dugun lehen aldia, ezta?

Ez. Gure lehen lankidetza duela urte asko hasi zen, hainbat hamarkada igaro dira ordutik. Orduan, bainugelarako osagarrien bilduma bat garatu genuen, noski, altzairu herdoilgaitzez egina. Duela urte batzuk berriro elkartu ginen arkitektura-herrajetarako hainbat bilduma diseinatzeko (ate lerragarrietarako tiraderak eta altzarietarako pomoak). Eta orain, hainbat urtez garapen-lanean aritu ondoren, etapa berri bati ekin diogu hiri-altzarien bost bilduma berri aurkeztuz.
 

Nola deskribatuko zenuke markaren ibilbidea?

Didheyak 90eko hamarkadan ekin zion bere jarduerari, arkitektura-herrajeen eta habitatarentzako altzairu herdoilgaitzezko osagarrien garapenean. Geroago, eta merkatuetako hainbat krisiren ondorioz, marka beste sektore guztiz desberdin batzuetara zabaltzeko gai izan zen: garraio publikora eta industriara, bereziki metro, tren eta autobusetarako altzairu herdoilgaitzezko produktuak garatuz. Horrela, lantegiak material honen inguruko benetako ezagutza eskuratu du, eskala desberdinetan aplikatuta eta prozesu osoa kontrolatuz: diseinutik eta garapenetik hasi, eta ebaketa, tolestura, mekanizazioa, soldadura eta banaketaraino. Orain, etapa berri bati ekin diogu, ezagutza hori lurralde berri batera zabalduz: altzairu herdoilgaitzezko hiri-altzarietara.

Nola planteatu duzue zuen lana proiektu honetan?

Materialaren inguruan egituratu dugu proiektua, espazio publiko zein pribatuetarako pentsatuz. Iraunkorrak, bereziki erresistenteak eta mantentzeko errazak diren produktuak sortzea izan da helburua. Bilduma batzuek altzairua beste material batzuekin uztartzen dute, hala nola zurezko pieza trinkoekin, hormigoiarekin edo harriarekin; guztiak ere Didheyatik hurbil dauden Euskal Herriko enpresek ekoiztuak. Era berean, espazio publikoetan gertatzen diren erabilera eta jarduera desberdinak izan ditugu kontuan, formari ez ezik, funtzioari eta erabiltzaileen esperientziari ere arreta berezia eskainiz.
Eta zer bilduma sortu dituzue?
Bost bilduma garatu ditugu, bakoitza bere izaera propioarekin, baina guztiak altzairu herdoilgaitzak lotuta. Hanka tutu ebaki eta tolestuz egindako bankuen bilduma da; lerro garbiak eta proportzio sendoak ditu, eta Didheyaren gaitasun teknikoa bikain islatzen du. Hodi sistema modular bat da, konfigurazio zuzenak edo kurbatuak sortzeko aukera ematen duena, bizkarraldearekin edo gabe, eta baita mahai txikiak tartekatzeko ere, erabilera-aukerak handituz. Aroa bildumak benetako erosotasuna eskaintzea du helburu espazio publikoan, banakako besaulkitik banku kolektiboraino doazen piezekin, arintasun bisualak definituta. Ingude bildumak banku tradizionalak berrinterpretatzen ditu, altzairu herdoilgaitza eta liho-olioz tratatutako pinuzko zura uztartuz, bai hiri-ingurunean bai naturan modu naturalean txertatzeko pentsatua. Eta Luze, bildumarik moldakorrena, altzairu herdoilgaitza hormigoiarekin edo tokiko harriarekin konbinatzen du, arkitektoei espazioak oso elementu gutxirekin antolatu eta banatzeko aukera emanez.

Didheyaren jatorria eta proiektu berri hau lotzen dituen hari bat dago. Nola ikusten duzue?

Bai, eta uste dugu hori azpimarratzea garrantzitsua dela. Didheya 1994an sortu zen Euskal Herrian, tradizio metalurgiko sendo baten baitan, eta jatorri hori da oraindik ere egiten dugun guztiaren ardatza. Gertuko enpresekin lan egitea, tokiko harria edo inguruko zura erabiltzea, ez da erabaki praktiko hutsa: diseinua ulertzeko modu bat da. Objektuek zentzua hartzen dute sortzen diren tokiarekin eta egiten dituzten eskuekin lotuta daudenean. Nolabait, hiri-altzarien etapa berri hau ondare hori urrunago eramateko modu bat da, nondik gatozen inoiz ahaztu gabe.

Berriak

Chamberín etxebizitza, Gonzalo del Val

Publicado el por joseba Z

Chamberín etxebizitza, Gonzalo del Val

Madrilgo XX. mendearen hasierako etxebizitzak pasabide luzeen eta barne-patio txikien inguruan antolatzen dira. Estudioaren proposamenak sarrera, sukaldea eta egongela espazio jarraitu bakar batean bateratzen ditu, non gune bakoitza elementu berezi baten bidez definitzen den: bainila koloreko DMz egindako apalategi handi bat, sabai faltsuan tolesten dena; egongelatik agertzen den gereziondo-zurezko kubo bat; eta sarrera markatzen duen panel beltz bat. Gereziondo-zura, aluminioa, marmola eta zuri hautsiak agerian utzitako metalezko egiturarekin uztartzen dira; horri esker, egongelak hiru metro baino gehiagoko garaiera hartzen du.

 

Arkitektura: Gonzalo del Val
Tiraderak: In-350
Argazkiak: José Hevia

Berriak

BM32 Eraikina, Estudio Reciente

Publicado el por joseba Z

BM32 Eraikina, Estudio Reciente

Sarrià auzoko beheko solairu honen eraberritze-proiektuak etxebizitzaren eta kanpoko pasabidearen arteko harremana ahalik eta gehien indartzea du helburu. Lurzoruaren desnibelari esker, pasabidea ia erabilera pribatuko patio bihurtzen da. Horretarako, etxebizitzaren muturretako bat askatu egin da, sukaldea, jangela eta egongela bateratzen dituen espazio komun bat sortzeko.

 

Espazioa ahalik eta gehien aprobetxatzeko, jangelako mahaia sukaldeko uhartearen luzapen bihurtzen da. Sukaldeko armairuek egongelako biltegiratze-altzariak ezkutatzen dituzte, espazioa libre uzteko. Helburua espazio garbi eta ia hutsa sortzea zen, dekorazioa gutxienera murriztuz eta Bartzelonaz beste ikuspegi batetik gozatzeko aukera eskainiz.

 

Arkitektura: Estudio Reciente
Tiraderak: In-350
Argazkiak: José Hevia

Berriak

Margarit, Santa Arquitectura + La Blanca

Publicado el por joseba Z

Margarit, Santa Arquitectura + La Blanca

Proiektua XX. mendearen hasierako 65 m² pasatxoko etxebizitza batean oinarritzen da. Hasieran lau logelatan banatuta zegoen —horietako bik leihorik gabe—, eta sarrera, egongela, jangela, sukaldea, bainugela eta garbitegia zituen. Banaketa konpartimentatu horrek oinarrizko behar funtzionalak baino ez zituen asetzen, etxebizitzaren erabilgarritasuna eta espazio-potentziala mugatuz. Esku-hartzeak leiho baino gela gehiago zituen etxebizitza bateko banaketak ezabatzen ditu, espazioen arteko muga zurrunak deseginez.

 

Egurrezko kutxa independente batek, gune hezeak eta biltegiratzea biltzen dituena, proiektuaren elementu nagusi bihurtzen da. Iragazki moduan jardunez, barrualdearen irakurketa jarraitua ahalbidetzen du, espazioak bereizteko aukera galdu gabe.

 

Etxebizitza espazio malgu eta trukagarrien segida gisa berrinterpretatzen da. Karga-hormako jatorrizko baoetan instalatutako ate lerragarriek konpartimentazio-maila desberdinak ahalbidetzen dituzte. Sistema moldagarri horri esker, etxebizitza bertako biztanleen behar aldakorretara egokitzen joan daiteke.

 

Arkitektura: Santa Arquitectura + La Blanca
Tiraderak: In-350
Ate lerragarrietarako tiraderak: I-250
Argazkiak: José Hevia

Berriak

Ávila eraikina, La Blanca + Santa Arquitectura

Publicado el por joseba Z

Ávila eraikina, La Blanca + Santa Arquitectura

Ávilak Bartzelonako Poble Nou auzoko biltegi zahar bat berrinterpretatu eta 120 m²-ko erabilera anitzeko bizitoki bihurtzen du. Proiektuak espazio desberdinak gutxieneko banaketen bidez antolatzen ditu, hutsunea elementu nagusi gisa hartuta. Goiko solairuan, diagonalean orientatutako hutsune karratu batek zirkulazioaren ardatz gisa jokatzen du, eta espazio osoan zehar ikuspegi gurutzatuak irekitzen ditu, eskaileratik atzeko fatxada ere ikusgai utziz. Formatu handiko zeramikazko piezek zorua, sukaldeko uhartea eta sofa bateratzen dituzte, jarraitutasunaren sentsazioa indartuz. Tonu argiek eta gainazal jarraituek giro argitsu eta beroa sortzen dute; aldi berean, altzari integratuek eta ehundura xumeek espazioa, argia eta eguneroko erabilera lehenesten dituzte, apainduraren gainetik.

 

Arkitektura: La Blanca + Santa Arquitectura
Tiraderak: In-350
Argazkiak: José Hevia

Berriak

Flix eraikina, Gon Architects

Publicado el por joseba Z

Flix eraikina, Gon Architects

Hiriguneetako ganbarek berez erakargarritasun handia dute: teilatuen gainetik altxatzen diren espazioak dira, kaletik partzialki ikus daitezkeen egiturak, sarbide zailekoak eta, askotan, bizimodu bohemioarekin lotuak. Neurri txikiko etxebizitza honek bizitzeko espazioa ahalik eta egokiena, malguena, askotarikoena eta argitsuena izatea du helburu, bai oinplanoaren antolaketaren bidez, bai, batez ere, sekzioaren erabileraren bidez.

 

Arkitektura: Gon-architects
Tiraderak: In-350
Ate lerragarrietarako tiraderak: i–250
Argazkiak: Imagen Subliminal (Miguel de Guzmán + Rocío Romero)

Berriak

Maudes eraikina, Estudio Diir

Publicado el por joseba Z

Maudes eraikina

Espazioaren luzetarako izaera nabarmentzen duen proiektua da, elkarren artean lotutako gela-sekuentzia baten bidez. Hala ere, tarte bakoitzak bere nortasuna mantentzen du, altzariekin estu elkarrizketan aritzen den diseinuari esker.

Arkitektura: Estudio Diir
Produktua: i–131
Argazkiak: Luis Diaz Diaz

Berriak

Aroa bilduma

Publicado el por joseba Z

Caolección Aroa

Aroa bildumak benetako erosotasuna eskaintzen dio espazio publikoari. Banakako besaulkitik hasi eta banku kolektiboraino, bizikletentzako euskarria tartean, altzairu herdoilgaitzez egindako piezak kanpoaldeko zein barrualdeko espazioak hornitzeko diseinatuta daude. Bere garbitasun grafikoak eta arintasun bisualak definitzen dute Aroa, atseden eta bizikidetzarako guneak sortzea erraztuz.

Diseinua: Iratzoki Studio

Berriak

Neutrale Justiniano, Estudio DIIR

Publicado el por joseba Z

Neutrale Justiniano by Estudio DIIR

Neutrale markaren oinarrian dauden printzipioak espazio fisiko batera eramatea zen helburua. Jasangarritasuna, ingurumenarekiko errespetua eta kontsumo-eredu berrien inguruko kontzientzia dira haren nortasuna eraikitzen duten balioetako batzuk. Gutxiago, baina hobeto da Neutraleren adierazpen nagusietako bat, eta ikuspegi horretatik sortu zen proiektua.

Arkitektura: Estudio Diir
Pomoak: Didheya i126
Bezeroa: Neutrale
Argazkiak: Luis Diaz Diaz

Berriak

Altzairu herdoilgaitzaren inguruko mito eta kondairak

Publicado el por joseba Z

Altzairu herdoilgaitzaren inguruko mito eta kondairak

Altzairu herdoilgaitzak kanpoaldean duen portaera termikoa ziurrenik irudikatzen duzunaren oso bestelakoa da. Beroa metatzen duen materiala baino gehiago, beroaren transmisore eraginkorra da; horregatik, bere portaera termikoa orekatua da. Gainera, altzairu herdoilgaitza higienikoa, iraunkorra eta birziklagarria da, eta beste material askoren aldean, mantentze-lan oso gutxi behar ditu.

#1

Altzairu herdoilgaitza egokia al da kanpoaldean erabiltzeko, bere portaera termikoagatik?

Bai. Altzairu herdoilgaitza beroaren transmisore bikaina da, ez bero-metatzailea. Horrek esan nahi du giro-tenperaturara azkar egokitzen dela, beroa gehiegi metatu gabe, eta, ondorioz, ez direla gainazal gehiegi beroak edo hotzak sortzen. Portaera termiko orekatu horri esker, kanpoaldean erabiltzeko material ezin hobea da.

#2

Ondo jasaten al ditu denboraren joana eta eguraldiaren eragina?

Erabat. Altzairu herdoilgaitzak korrosioarekiko erresistentzia handia du, baita kostaldeko edo hezetasun handiko inguruneetan ere. Ez da erraz herdoiltzen ezta hondatzen ere; horri esker, iraunkortasun handia eskaintzen du, mantentze-lan minimoarekin.
#3 Altzairu herdoilgaitzezko hiri-altzariek mantentze-lan handia behar al dute?

Ez. Nahikoa da noizean behin urarekin eta xaboi neutroarekin garbitzea jatorrizko itxura mantentzeko. Bere gainazal leunak zikinkeria pilatzea eragozten du, eta horrek mantentze-lan gutxi behar dituen aukera praktiko bihurtzen du.

#4

Material jasangarria al da?

Bai. Altzairu herdoilgaitza %100 birziklagarria da, kalitatea galdu gabe. Bere bizitza erabilgarria amaitzean, erabat berrerabili daiteke; horregatik, ingurumenarekiko arduratsua den aukera da.

#5 Altzairu herdoilgaitza higienikoa eta segurua al da kanpoaldean erabiltzeko?

Jakina. Bere gainazal ez-porotsuak bakterioak, lizunak eta onddoak ugaritzea eragozten du. Gainera, ez du konposatu toxikorik askatzen, eta ez da eguzkiaren edo euriaren eraginez hondatzen. Horregatik, kanpoaldeko edozein ingurunetarako aukera higienikoa eta segurua da.

#6

Nola eragiten dio eguzkiaren esposizioak altzairu herdoilgaitzari?

Ez dio kalterik eragiten. Altzairu herdoilgaitzak ez du kolorea galtzen, ez da pitzatzen eta ez ditu bere propietateak galtzen eguzkiaren eraginpean. Horregatik, urte osoan eguzkiaren eraginpean dauden guneetarako aukera bikaina da.

#7

Altzairu herdoilgaitza gehiegi berotzen al da eguzkitan?

Uste baino gutxiago. Beroaren transmisore eraginkorra denez, altzairua berotu egiten da, baina beroa azkar xahutzen du. Horri esker, deserosoak izan daitezkeen bero-metaketa luzeak saihesten dira.

#8

Altzairu herdoilgaitza itsasoaren ondoan edo ingurune gazietan erabil daiteke?

Bai, bereziki itsas erabilerarako AISI 316 bertsioan. Aleazio horrek gatzaren eraginak sortutako korrosioarekiko erresistentzia handiagoa eskaintzen du, eta, horregatik, ezin hobea da kostaldeko guneetan edo igerileku inguruan erabiltzeko.
#9 Nola alderatzen da beste material batzuekin iraunkortasunari dagokionez?

Askoz ere gehiago. Egurraren edo aluminioaren aldean, altzairu herdoilgaitza ez da deformatzen, ez da herdoiltzen, eta ez da denboraren poderioz hondatzen. Horregatik, epe luzerako inbertsio iraunkorra eta fidagarria da.

#10

Altzairu herdoilgaitza egokia al da erabilera intentsiboko guneetarako, hala nola ostalaritzarako edo espazio publikoetarako?

Erabat. Bere egitura-erresistentziak, garbitzeko erraztasunak eta iraunkortasunak aukera ezin hobea bihurtzen dute erabilera intentsiboko inguruneetarako, hala nola ostalaritzarako edo espazio publikoetarako, non etengabeko erabilera eta joan-etorri handia dagoen.

#11

Altzairu herdoilgaitza beste material batzuekin konbina daiteke, hala nola egurrarekin, ehunarekin edo harriarekin?

Bai, primeran. Bere estetika neutro eta dotoreari esker, ia edozein materialekin konbina daiteke, hala nola egurrarekin, ehunarekin edo harriarekin, kontrastea eta modernotasuna emanez, ikusmen-mailan protagonismorik kendu gabe.

#12

Altzairu herdoilgaitzak ingurumenean eragin negatiboa al du bere bizitza erabilgarrian?

Ez. Ez du substantzia toxikorik isurtzen, ezta ingurumena kutsatzen ere. Gainera, bere iraunkortasunari esker, ez da maiz ordezkatu behar; horrek baliabideen kontsumoa murrizten du epe luzera.

#13

Nola eragiten dio denboraren joanak altzairu herdoilgaitzaren akaberari?

Oso gutxi. Gutxieneko mantentze-lanekin, jatorrizko itxura hamarkadetan mantentzen du. Gainera, azaleko orbanen bat agertuz gero, erraz berreskura daiteke garbiketa espezifiko baten edo leunketa baten bidez.

#14

Altzairu herdoilgaitza aukera garestia al da beste material batzuekin alderatuta?

Hasierako inbertsioa handiagoa izan daiteke, baina alde hori erraz konpentsatzen da. Bere iraunkortasunak, mantentze-lan txikiek eta bizitza erabilgarri luzeak epe ertain eta luzera irtenbide errentagarriagoa bihurtzen dute.

Berriak